Companies update their apps all the time. This one annoyed customers, cratered the stock and cost the CEO his job.