Nayanthara and Prabhu Deva’s relationship, once the talk of the film industry, ended over disagreements about her career.