Students who sued the University of Washington for canceled classes and tuition payments during the COVID-19 pandemic reached a $4 million settlement with the public institution this week.