Bill Murray seeks redemption through the messed-up characters he plays, making up for the damage he’s done over the years.