A number of key Croydon tram stops will temporarily close due to essential maintenance work starting this weekend.