Lightcycles and Recognizers are invading the real world in a new look at Tron: Ares, as a familiar voice welcomes Jared Leto's title character to the franchise.