Supernatural thriller or character-driven thought experiment? Chris Flynn’s Orpheus Nine imagines the personal toll of a ...