The Department of Education oversees federal student loans held by nearly 43 million people, or one in six American adults.