A lawsuit filed against the Education Department accused it of giving DOGE access to student-loan borrowers' personal ...