Jon Bolerjack, a documentary filmmaker, is putting the final touches on Marvel icon Stan Lee's final tumultuous years.