Executives at the companies behind 2022's failed Prop 27 have acknowledged any path forward should be led by the tribes.