When Unrivaled tipped off its inaugural season on Jan. 17, it ushered in a groundbreaking new era for professional women’s basketball and set a new standard for athlete care and recovery.