Artists say new ownership could jeopardize the studios, events and gathering spaces they’ve enjoyed for nearly 40 years.