The federal agency is close to mandating changes to prevent communication loss on select Boeing 787 Dreamliners.