Prince Frederik of Luxembourg died from a genetic disease called PolG, but experts hope his passing could bring more awareness to the rare condition that impacted his life.