Tariffs are not the only concern for American companies doing business in Mexico these days. An increasing number of U.S.