The renaming of the lottery to FDJ United is the latest example of anglicisation across the Channel – but France has only ...