Every now and then, a public incident delicate enough to have been forgotten, gains prominence and sends the world in a ...