Netflix's medical drama Pulse sucked viewers in with an unconventional love triangle — but could Nia and Tom end up together?