A smart, incisive study of the many dark sides among upper-class Connecticut achievers, this “Friends” begins with a murder ...