Former House Speaker Nancy Pelosi has jetted back to Washington ... seemingly trying to mask pain. From there, Pelosi was rushed off to the hospital and went through a successful hip replacement ...