Aid efforts following Myanmar’s earthquake reveal new fault lines in global power as Russia and the US edge closer—leaving China watching and wary of shifting dynamics.

Critics say the country’s often-incompetent military government has delayed and restricted the arrival and distribution of ...