The company plans to roll out Taskbar Tabs as an experiment first, followed by a wider release based on user feedback.