Two police officers were dismissed for failing to investigate an assault case, leading to a court ruling that highlights the ...