Nvidia stock has been stuck in a narrow range for the last year. On Thursday, it flashed a downbeat technical signal that could mean losses ahead for investors.