The National Museum of Asian Art presents “Freer’s Global Network: Artists, Collectors, and Dealers,” a groundbreaking exhibition.