A new ranking of universities that could be dubbed “New Ivies” has named an Illinois school and multiple Midwest colleges among the top.