Every day, often as an unwitting gesture, Anna McGann’s right hand will reach across and touch the inside of her left arm.