Between the roaring engines, wailing babies and blaring public announcements, it can be difficult to nap, read or hear Paul Mescal’s grunts in “Gladiator 2.” In-flight dissonance, however, can be more ...