ICYMI, “Rivals” is a must-watch TV show on Hulu, set against an English backdrop and full of soapy, 80s-infused drama—but also, a lot of sex.