The makers of a new Monopoly game have been left red-faced after selling copies with the wrong picture of a Kent high street.