An East Cleveland man accused of killing a 23-year-old Warrensville Heights woman in 2023 has been indicted on murder charges, Cuyahoga County prosecutors announced on Friday.