Out last month, Kan Ya Makan is a dynamic collection of multilingual songs fusing everything from classical music and Arabic folk to North African Gnawa music. Translated to Once Upon a Time ...