A retrospective at New York’s Film Forum honors the French director, who brought wit and imagination to his movies even as he ...