Amazon and Nintendo have filed a joint lawsuit against sellers accused of selling counterfeit Nintendo products.