The first “Hell House” film takes the shape of a documentary, spearheaded by a journalist named Diane Graves (Alice Bahlke), ...