The improvements are part of Jefferson’s effort to streamline services across the largest hospital system in the region.