A 28-year-old woman who was caught on CCTV passing a package to an inmate at Highpoint prison in Suffolk has been given a suspended prison sentence.