Lawyers challenge deportations based on tattoo evidence, raising concerns about due process and identification methods.