Here are some of the biggest things foreigners often get wrong about Japanese culture.