The April edition of Where to Shop, CultureMap's column of fashion, and new stores, and pop-ups, is stocked with spring finds ...