Michelle Zauner’s indie-rock band releases an album of nuanced narrative songs with beautifully layered arrangements.

Thirteen-year-old Barbara Kent attended her El Paso dance teacher’s prestigious month-long summer camp in the desert near ...