The Leopard,” a new Netflix series, takes the classic novel by Giuseppe Tomasi di Lampedusa and transforms it into a sumptuous period piece.