From black stars on European goods to apps showing what’s Canadian, consumers can respond to tariffs with their wallets.