The tight housing market has cut off many millennials from purchasing homes, and high interest rates haven't helped.