From product recommendations to try-ons powered by artificial intelligence, Lazada’s latest features make online shopping smoother for consumers.