Detectives investigating the murder of a man are appealing for witnesses who may have seen the York railway station assault.