WASHINGTON — Sen. Bill Cassidy, the chairman of the Senate health committee, voted to confirm Robert F. Kennedy Jr. as the nation’s health secretary last month on the condition that Kennedy ...