Davidson’s decision to build the Pan America and other motorcycles in Thailand feels like the bigger betrayal of principles.