Scientists have captured rare footage of female polar bears and their newborn cubs emerging from maternal dens in the Arctic.